LV.
34
GP
1k
RE:【分享】尼爾 天邈漢化v1.2 專用繁體中文字庫
優化補丁
樓主
FineAlways
dicksonec35
GP304
BP-
2025-03-13 22:33:01 編輯
2025/3/13更新：對岸網友製作了NS版官方繁簡中文漢化，相比之前PS4版官方漢化已解決遊樂園BOSS戰缺字的小問題。而NS版翻譯和PS4是完全相同的，字體可能不同。看你想用NS版或PS4版漢化都可以。NS版官方漢化作者：WLongNS版官方漢化來源：https://gitee.com/WLongWLong/nier_chineseNS版「龍版漢化增強版」v1.3下載：MEGA分流＊漢化安裝步驟請參考gitee原文說明作者有提供「基礎版」&「增強版」兩種漢化。基礎版就是原汁原味移植NS版但缺點是字幕解析度低於1080p導致看起來較模糊；增強版是作者自己重新製作的4K高解析度字幕，此外還修正官方錯字、補充未翻譯內容、主選單翻譯成中文。由於作者提供的對岸網盤要下載很麻煩所以我自己分流到MEGA載點了，然後我只有分流增強版，基礎版我覺得應該不需要下載了吧。PS4版官方漢化作者有回覆說因為電腦壞掉資料都沒了，所以以後也不會再更新漢化了。PS4繁中漢化應該只剩下一些小問題還沒解決：1.遊樂園BOSS戰時，BOSS名字變成空白，原文是顯示一串天使文字符號2.當主角走到少數NPC旁邊時，頭上顯示的名字誤植為16D，原文名字是顯示???《PS4官方繁體中文版漢化》2021/08/10 更新v1.1版：(1).修正了任務提示中字體重疊錯位的問題(2).微調自動晶片的字體，效果待測試PS4官方繁中漢化v1.1下載：MEGA連結官方繁中版漢化來源：https://keylol.com/t734843-1-1P.S 之前已安裝過v1.0版的人可以下載這個v1.1替換檔案就好，檔案比較小，一樣直接覆蓋到遊戲路徑：v1.1替換檔案＊官方繁中版漢化 安裝說明：1. 解壓縮到遊戲安裝路徑中的data資料夾，覆蓋原有檔案。2. 遊戲設定的字幕語言要改成English，才會顯示中文字幕。注意：官方繁中漢化和天邈漢化完全無關，不要同時安裝兩個漢化！如果以前曾經安裝過天邈漢化&繁中字庫記得先清乾淨再安裝繁中漢化P.S 關於Win10商店版（XGP）能否安裝官方繁中版漢化，最近測試出了簡易安裝方法，參考這篇教學：https://forum.gamer.com.tw/Co.php?bsn=17353&sn=9324&subbsn=1&bPage=0以下是天邈漢化v1.4版舊文，天邈只有簡中所以不再建議安裝，請直接裝上面的官方繁中漢化即可天邈漢化今天突然更新到v1.4版了，有修正一些翻譯，但最重要的是總算修正了遊樂園DLC卡關bug。不過可惜的是樓主的繁中字庫不適用v1.4版漢化，會出現亂碼等問題。天邈漢化v1.4（簡中） MEGA連結更新日誌v1.41.更新1.03補丁內容。（畫面設定新增的一些選項）2.修正dlc卡關bug。3.修正少量翻譯錯誤。轉載自天邈漢化組，來源：https://keylol.com/t277330-1-1
304
-
還有 260 則留言
排序：由舊到新
收合留言
顯示舊留言
FineAlways
HOT[shangyu0214:sora]天邈漢化跟官方繁中無關喔，不要同時使用
B19
2021-07-30 20:18:50
17
回覆
維捷
剛通關人工生命不久,準備入坑自動人形,謝謝提供
B270
2025-06-22 08:49:43
1
回覆
星語微風
這篇好有料 之前一直苦於沒中文就買了放著 終於能玩的 感謝
B271
2025-06-27 15:02:00
回覆
法老王
B264 請問ns或ps4漢化可以搭配之前的ps4 ui模組一起使用嗎？
B272
2025-07-08 15:52:56
回覆
連結
文字顏色
更多顏色
背景顏色
更多顏色
中
特大
很大
大
中
小
字級
粗體
斜體
底線
刪除線
清除格式
更多顏色
未登入的勇者，要加入討論嗎？
延伸閱讀
情報
尼爾 天邈漢化 v1.0 最新發布
攻略
尼爾：自動人形模組保母級指南 NieR
討論
尼爾自動人形在戰鬥這方面是不是缺少了甚麼?
問題
天邈漢化v1.4的繁體中文字庫
情報
尼爾自動人形實體+數位600萬套，人工生命突破100萬套
板務人員：
引言回覆
收藏文章
看他的文
複製連結
卡留言
刪除文章
編輯文章
檢舉文章
嵌入文章
刪除
閱覽分級
水桶
M文
收精華區
管理本頁
IP 位置
發文時間
編輯留言
刪除留言
檢舉留言
作品介紹
水桶名單
分享
關閉圖片影片
設定
查看全文
卡回文
【分享】尼爾 天邈漢化v1.2 專用繁體中文字庫
本站所刊載之圖文內容等版權皆屬原廠商或原作者所有，非經同意請勿轉載
巴 哈 姆 特 電 玩 資 訊 站 https://www.gamer.com.tw